Citati žirija v obdobju september 2021 na temo Literarni prevodi

Kaj je izrekel/a žirija na temo Literarni prevodi v obdobju september 2021.

15. september 2021

»Ob notranjih monologih in dialogih v driblarskem slogu je morala prevajalka streti številne pisateljske bravure: literarne pastiše in parodije, priložnostno poezijo, heksametre, šifrirane pasuse, pijansko spakedranščino in druge kuriozitete.«

žirija
ocenjevalci
Ocenjevalci so opisali zahtevnost prevajanja nizozemskega romana Lakota.
Tema: Literarni prevodi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Stana Anželj Amalija Maček Marjanca Mihelič
literarni prevodi Sovretova nagrada leposlovna besedila
Podrobnosti | Vir
15. september 2021

»Imenitna zvočna orkestracija Handkejevega jezika zazveni v prevajalkini slovenščini enako sugestivno, le da (posebnost slovanskega jezika) za spoznanje mehkeje.«

žirija
ocenjevalci
Ocenjevalci so pohvalili prevajalko za prevod romana Moje leto v nikogaršnjem zalivu Petra Handkeja.
Tema: Literarni prevodi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Stana Anželj Amalija Maček Marjanca Mihelič
literarni prevodi Sovretova nagrada leposlovna besedila
Podrobnosti | Vir